Another successful vet clinic/ Otra clínica veterinario exitosa

free spay clinicHola Amigos,

Our community deserves a huge pat on the back for the outstanding service that was performed yesterday at the Vet Clinic in Samara.  We treated animals from Estrada to Esterones.  Forty pets were neutered or spayed.  Another 25 animals were given vet checks and vaccinations and one really thankful mutt had surgery for a grossly swollen ear.  Plus, we had an adorable puppy whose nail clipper psychosis was cured — well, at least his nails were trimmed!

Especially good news, thanks to YOUR generous donations, is that we did not have to turn a single animal away and every pet was given all necessary vaccinations and medications.   Equally important to the monetary donations, were the donations of volunteer time – time spent organizing the clinic, posting flyers, soothing anxious pets, transporting groggy pets, and assisting the vets.  Thank you all for your generosity!

If any one person from our outstanding volunteer team is to be singled out, it must be Carolina (Manager of the Casa Del Mar Hotel) for spearheading the event and having the vision to bring the clinic to Samara. She is the driving force behind the clinic and gives tirelessly of her time and effort.  Thank you, Carolina.

Our next clinic is tentatively scheduled for May.  Once again, we will need community support in the form of monetary donations and volunteerism.  Please plan now to help your community and its four-legged friends!

Again, thank you, amigos, for your support and hard work!

Myla and Craig Hockelberg

Hola Amigos,

Nuestra comunidad merece una enorme palmadita en la espalda para el servicio excepcional que se realizó ayer en la clínica veterinaria de Samara. Nos tratan animales de Estrada para Esterones. Cuarenta mascotas fueron castrados.  Otro 25 animales recibieron revisos veterinario y vacunas y un mutt realmente agradecido tuvieron que ser operado para una oreja terriblemente hinchada. Además, hemos tenido un cachorro adorable fue curado cuya psicosis de clipper de uñas—bueno, al menos fueron recortados sus uñas!

Especialmente buenas noticias, gracias a sus generosas donaciones, son que no debemos rechazar un solo animal y cada mascota recibió todas las vacunas necesarias y medicamentos. Igualmente importante para las donaciones monetarias, fueron las donaciones de tiempo voluntario – tiempo organizando la clínica, volantes de contabilización, relajante mascotas ansiosos, transportar mascotas naúseas y ayudar a los veterinarios. Gracias por su generosidad!

Si cualquier persona de nuestro equipo de voluntario pendiente a ser señalado, debe ser Carolina (Administrador del Casa Hotel Del Mar) para encabezar el evento y tener la visión para llevar a la clínica a Samara. Ella es la fuerza impulsora detrás de la clínica y da incansablemente su tiempo y esfuerzo. Muchas gracias, Carolina.

Nuestra clínica próxima está prevista tentativamente para mayo. Una vez más, necesitamos comunidad apoyo en forma de donaciones monetarias y voluntariado. Por favor, planificar ahora ayudar a su comunidad y sus amigos de cuatro patas!

De nuevo, gracias, amigos, por su apoyo y trabajo duro!

Myla y Craig Hockelberg

About these ads

Tags: , , , , , , ,

Categories: Community Development/ Desarrollo Comunitario, Events/ Eventos

Subscribe

Subscribe to our RSS feed and social profiles to receive updates.

No comments yet.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: